Реван

четверг, 13 декабря 2018

19:46

Ladyhawkee

леди-ястреб

Прочла еще раз в издании от "Азбуки".
Перевод достойный, в принципе, лучше электронки, которую я когда-то читала. Резануло глаз только упоминание стилей фехтования с прописной буквы, в том числе и таких, которые за 3,5 тысячи лет до Явинской битвы: ну никак не могли существовать

В сюжете есть и другие пробелы, конечно, хотя обычно Карпишин внимателен к мелочам, сценарист же, как-никак: упоминание Дромунд-Кааса как забытой прародины расы ситхов (хотя это Коррибан, как всем известно). Образы Митры Сурик и Императора ситхов - довольно картонные, в меньшей степени - самого Ревана, но тоже некая шаблонность присутствует, даже для образа умудренного жизнью "серого" джедая. Вот Скордж там хорошо получился. Заметно, что автору этот персонаж нравится. Его часто критикуют, что, мол: "ситхи никогда не меняются". Ну, предательство Скорджа было вынужденным. И вопрос более сложный, чем кажется. Умереть "за други своя"... хотя какие ему друзья, к хатту, двое джедаев?... или жить предателем дальше, ожидая подходящего момента остановить безумного мегаломаньяка на троне? Более подходящего момента. Реван и Митра сознательно пожертвовали собой, да. Их можно за это и уважать, особенно - Ревана, у которого остались жена и маленький сын, которого он только по голограмме и видел. Ему было что терять. Но он пошел почти на заведомую смерть ради своего сына, чтобы у него было будущее и он не увидел ужасов галактической войны. И здесь он добился своего: война началась только через 300 лет. Но от ситха было глупо ожидать жертвенности с самого начала, от индивидуалиста и эгоиста в кубе. Такие дела. Ветка с мандалорцами проходная, чисто для объема.
В целом, роман хороший, особенно для рекламно-лорного продукта известной ММО. Относительно мрачная концовка, хотя и раскрывающая отчасти будущий сюжет игры за рыцаря-джедая или ситха-воина

Шедевром "Ревана" нельзя назвать, пожалуй, но твердую "четверку" я ему поставлю...
Спасибо, Дрю.

@темы: ЗВ, фантастика