Отстаю на один день, как подсчитала вот. Надо догонять и писать каждый день, без пропусков, вотъ

Abusive relationship

Б-же мой, еще один англицизм! Терпеть их не могу, если честно. Наша речь начинает постепенно превращаться в какой-то инглиш-пиджин. Как в завоеванной нагло-саксами колонии или бывшей, хотя бы. Пример "независимой кельтской" Ирландии поучителен: в сей единственной суверенной стране потомков кельтов – 70% населения не говорят на родном языке, предпочитая речь оккупантов, еретиков и завоевателей, как ни странно. Несмотря на десятилетия попыток правительства и патриотов что-то изменить. Что делает субъектность Ирландской Республики весьма условной в исторической перспективе, даже без учета проблемы Ольстера.
Так что посылаю абьюз рилейшенз в ж...баню, и сделаю вид, что язык Шекспира я не понимаю от роду